Well, lately I've been really into watching videos from Tokyo Disney Resort on YouTube. And I thought I could use my skills in Japanese for the benefit of the non-Japanese-speaking people online. So far I've finished translating these shows:
-BraviSEAmo! (DisneySea, 2004-2010)
-The Legend of Mythica (DisneySea, 2006-) (Maybe a few character lines that need fixing)
-Dreams Within (Tokyo Disneyland, 2009)
-Chip & Dale's Cool Service Deluxe (DisneySea, 2009-2010) (A few gaps here and there...could use a quality check for this one)
-My Friend Duffy (DisneySea, 2010-)
And I have several more in progress. Eventually I'd like to subtitle video footage and get it up on YouTube. So I'll need a timer, I suppose. Some people who are well-versed in French and Cantonese would be great, too!
If there are any legal problems with this, I can limit it to shows that are no longer running. Sorry if this sort of thing isn't allowed.
So, anyone want to get involved?